English Sub by KDrama/Crunchyroll
Di Terjemahkan Oleh Ryan Najoan http://ryannajoansubs.blogspot.com/
IDFL.me -- Download West Movie, K-Movie, Asian Movie, Subtitle, Software, Music and Many More --
Dr. Oh! Kenapa kau sangat lama?
Jae Hee...
Kemudian...
...tembak aku.
Kau pikir aku tidak akan melakukannya?
Hanya kematian yang menunggu mereka...
...yang tidak menyelesaikan misi mereka.
Aku Han Seung Hee tidak takut mati untuk negaraku.
Aku juga takut...
...tidak menyelesaikan misi!
Biarkan aku bertemu dengannya.
Kemudian apa?
Apa rencanamu setelahnya?
Aku Han Seung Hee.
Benar!
Aku membuatmu menjadi Han Seung Hee...
...seperti kau hari ini.
Park Hoon akan berpikir aku Jae Hee.
Aku hidup sebagai Han Seung Hee...
...sampai tim dipilih untuk operasi perdana menteri.
Dan aku akan hidup sebagai Jae Hee.
Bukankah itu rencana awal kita?
Tembak aku...
..Jika kau ragu-ragu.
Pilihan ada padamu temanku Cha Jin Soo.
Tidak.
Ini bukan aku.
Kemudian...
...jelaskan bagaimana Park Hoon...
...melarikan diri dengan mudah.
Aku tidak tau.
Aku tidak tau dia akan...
Tolong!
Tidak!
Apa yang kau dapat saat kembali?
Aku tidak dapat apa-apa! Sumpah!
Katakan!
Katakan kau pengkhianat!
Kejayaan!
Kejayaan kepada Demokrasi Masyarakat...
...Republik Korea!
Katakan!
Kejayaan kepada Demokrasi Masyarakat...
...Republik Korea.
Kejayaan kepada Demokrasi Masyarakat...
...Republik Korea.
Park Hoon!
Jae Hee...
Kau potong rambut.
Dr. Oh?
Itu telihat bagus untukmu.
Kau tidak mengenaliku?
Siapa ini?
Ini aku Hoon.
Aku rasa kau salah orang.
Jae Hee?
Dr. Han.
Kau tau gadis itu bernama Song Jae Hee?
Song Jae Hee?
Siapa dia?
Apa kau...
...ingat ini?
Apa kau tau orang yang memakai ini?
Aku membuat ini saat pertemuan pertama kita.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa maksudmu?
Aku membuat itu...
...untuk ibu Dr. Oh.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Ini terlihat seperti buatanku.
Ini milik ibu Dr. Oh.
Siapa ini?
Dia mengoperasi ibuku.
Dia dokter?
Kemudian kenapa dia memiliki sesuatu yang...
...dimiliki pasien?
Apa itu benar Dr. Park?
Aku membuat ini untukmu.
Tolong hentikan omong kosong ini.
Jae Hee kenapa kau...
Maaf Dr. Oh.
Aku harus pergi sekarang.
Tentu.
Jae Hee!
[Episode 6]
Tolong.
Jae Hee.
- Jae Hee! - Tidak bisakah kau mengontrol dirimu?
Jangan hentikan aku.
Dia bilang itu bukan dia.
Itu dia. Dia Jae Hee.
Jangan...
Song Jae Hee!
Kau membuat pilihan yang benar.
Itu hanya untuk misi kita.
Aku harap kau...
...tidak melupakan itu.
Jangan berlagak pandai.
Minggir loh!
Tunggu!
Apa yang loh lakukan?
Aku harus bertanya padanya kenapa dia mengabaikan aku.
Dia bilang dia tidak kenal padaku!
Bagaimana itu mungkin?
Karena dia bukan Jae Hee!
Kau tidak berpikir begitu?
Kau melihat gambarnya tukang obat.
Hoon?
Aku tidak begitu yakin...
...tapi dia bilang itu bukan dia.
Tidak masuk akal.
Aku yakin Jae Hee.
Itu dia.
Dr. Park!
Ayo!
Aku tidak bisa tidur.
Sekarang kakiku mati rasa juga.
I'll prescribe you some painkillers...
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kenapa kau mengabaikanku?
Permisi.
Kita ada di Rumah Sakit.
Tolong tunggu diluar jika kau punya...
...sesuatu yang ingin kau katakan.
Apa kau marah padaku karena tidak menemukanmu?
Tolong pergi.
Aku mencoba segalanya...
...Aku berpikir bisa menemukanmu.
Aku punya pasien untuk diurus.
Tolong pergi sekarang.
Aku minta maaf untuk segalanya. Aku salah.
Aku mendengarmu! Lepaskan aku sekarang.
Tidakkah kau lihat pasien sedang menunggu?
Apa itu penting sekarang?
Aku mendengar kau Dokter.
Apa yang lebih penting dari seorang dokter jika bukan pasien?
Bisakah kau dengan bangga menyebut dirimu dokter?
Jae Hee...
Bisakah kau berdamai dengannya Dr. Oh?
Ayo.
Aku akan bertanya padanya untuk bertemu denganmu.
Tolong?
Sekarang dia tidak akan percaya Jae Hee sudah mati.
Ini menghibur...
...melihatnya kehilangan pikirannya.
Ini bagian dari rencana kita menggunakan Park Hoon.
Apa kau akan pergi ke Rumah sakit Myung Woo besok?
Park Hoon akan pergi.
Dia akan mengikuti Jae Hee kemanapun.
Tapi dia dipecat.
Oh Joon Gyu...
...tidak akan mengganti perkataanya.
Kau harus meyakinkan seseorang...
...siapa yang bisa meyakinkannya.
[Daerah Pemerintahan Sejong]
Aku menganjurkan...
...kita mendapat ijin dari Blue House.
Ini mengenai perdana menteri.
Kenapa kita butuh ijin mereka?
Ini tentang hal yang presiden sangat khawatirkan.
Hanya karena kau khawatir...
...tidak berarti kau bisa pergi mendekatkan hidungmu disitu!
Aku akan pergi melihat presiden besok pagi.
Aku akan bertanya tentang pemikirannya.
- Ayo jalan. - Perdana Menteri.
Kau tidak dikondisi baik.
Aku rasa kita berhenti disini hari ini.
Aku baik-baik saja.
Kita harus menyelesaikannya.
Kerja bagus.
Berhati-hati.
Ayo makan.
Ini sedikit terlambat.
Aku punya bisnis yang perlu diurus...
...sebelum aku pergi menemui presiden besok pagi.
Kau harus datang dengan rencana.
Pemilihan sudah berakhir beberapa waktu lalu.
Aku tidak mengerti kenapa kau didalam penyelidikan sekarang.
Ini pada dasarnya bermaksud aku harus bertindak.
Dia ada di Blue House karenamu.
Dia seharusnya tidak berurusan denganmu.
Orang bisa mendengarmu.
Jadi apa?
Kampr*t!
Ada 52 Anggota Majelis yang...
...berada dipihakmu.
Dan 52 yang lainnya mengabaikan.
Tuan-tuan aku tau ini pertemuan yang panjang...
...tapi itu tidak memberimu hak untuk mengeluh.
Si*l. Ayo pergi.
Ya.
Aku kira kau...
...berada di kantor mereka.
Kau sangat bermasalah.
Lama nggak jumpa.
Aku tidak pernah berpikir kita pernah...
...bertemu seperti ini.
Aku bisa membantumu.
Ini tentang Park Hoon?
Bisakah kau pergi melihat Oh Joon Gyu?
Itu tidak ada di daftarku.
Aku tidak ingin terlibat.
Jika ada yang bicara, Aku pergi melihat...
...Oh Joon Gyu Rumah sakit Myung Woo akan...
...didiskualifikasi dari operasiku.
Jika Park Hoon tidak kembali ke Myung Woo...
...itu akan berakhir untuk rencana kita juga.
Lakukan apa yang loh mau.
Perdana Menteri, mobil menunggumu.
Ayo.
[Daerah Pemerintahan Sejong]
Mereka mengawasi setiap gerakan kita.
Kau pikir bisakah kita melarikan diri untuk waktu yang pendek?
Aku akan coba.
Pak.
Mereka baru saja pergi.
Perdana Menteri Jang baru saja meninggalkan Sejong City.
Kapan dia datang besok?
Pukul 11 AM.
Bukankah itu 10 AM?
Dia memiliki pertemuan makan siang dengan...
...Komite untuk Korea Utara.
Dia membuatku menunggu untuk itu?
Katakan pdanya untuk datang pukul 10 AM.
Baiklah.
Kau masih berpikir Dr. Han adalah Jae Hee?
Tuangkan aku minuman.
Aku tidak berpikir dia itu Jae Hee.
Bagaimana Itik itu tau?
Kau bilang Jae Hee banyak tersenyum.
Aku tidak berfirkir Dr. Han seperti itu.
Apa yang kau tau tentang itu?
Aku telah mencari foto Dr. Han.
Dia tidak pernah tersenyum.
Bagaimana pekerjaan ini?
Tekan disini.
Kau tau orangtua Dr. Han?
Ada foto keluarga.
Tolong selamatkan...
...Jae Hee.
Itu bukan mereka kan?
Aku pikir foto ini diambil lebih awal tahun ini.
Aku cemburu!
Ayahnya tampak seperti orang baik.
Seperti apa ayahmu?
Dia sudah meninggal.
Bagaimana dengan ibumu?
Aku ingin melupakan semuanya tentang semuanya
..termasuk kau dan Hoon.
Ibu Hoon!
Aku muak denganmu.
- Aku tidak tau. - Kau tidak tau?
Bagaimana?
Aku tidak tau.
Gelasku udah kosong.
Pelayan!
Hei.
Lupakan itu!
Lupakan apa?
Kau tidak bisa berharap pada seseorang...
...yang sudah mati.
Aku akan, sampai aku mati.
Kau mencintai Jae Hee sebanyak itu?
Tentu saja.
Aku cemburu.
Apa?
Jae Hee.
Dia memiliki seseorang sepertimu...
...yang selalu berpikir tentang dirinya.
Tanpa memperhatikan apa yang dilakukannya...
...atau dimana dia...
...dia selalu ada di pikiran seseorang.
Aku benar-benar cemburur.
Kau tidak memiliki seseorang seperti itu juga Itik?
Siapa namanya? Kau tau dia...
Seseorang yang terlihat seperti ini kau tau?
Aku tidak tau.
Aku tidak yakin jika Jae Joon...
...merasakan hal yang sama tentang aku yang kau lakukan Jae Hee.
Dia memiliki kepribadian yang membosankan.
Kau pikir?
Mari bersulang!
Untuk Jae Hee...
...di Surga.
Jae Hee tidak disurga.
Kenapa dia disana?
Dia hidup.
Dia hidup!
Hey Jae Joon.
Dimana kau?
Aku di tempat ibuku.
Apa kau pergi sendiri?
Ya.
Aku mendengar suara yang keras.
Apa kau yakin tidak bersama seseorang?
Oh, mungkin itu TV.
Halo?
Bisakah aku datang untuk melihat apakah kau sendiri?
Aku baik-baik saja.
Kau yakin?
Yoi.
Aku ingin sendiri.
Okay.
Hati-hati.
Okay.
Terima kasih.
Jae Hee?
Sekarang aku mengerti kenapa orang2 minum.
Kau harus melihat seseorang yang kau rindukan.
Aku merindukanmu...
...Jae Hee.
Jae Hee sedang duduk denganku.
Senang melihatmu Dr. Han.
Dia benar-benar mabuk.
Aku pikir dia berhutang maaf padamu jadi aku memanggilmu...
...tapi dia mabuk ketika kita sedang menunggu.
Tidak apa-apa.
Tapi...
...apa yang harus kita lakukan dengannya?
Jae Hee...
ya Tuhan!
[Ayah]
Ya, aku ada ditempat ibu.
Aku akan tinggal disini untuk malam ini.
Pulanglah.
Maaf.
Aku akan meneleponmu besok.
Soo Hyun!
Kau bisa tinggal dikamar ibumu.
Maaf menyusahkan.
Ini rumahmu Dr. Oh.
Ini seperti...
...kalian berdua benar-benar teman dekat.
Apa?
Kau tau...
Kau pergi minum dengannya dan sekarang...
...kau menjaganya ketika dia mabuk.
Baik...
... pacar Dr. Park...
...meninggal.
Apa itu benar?
Dia benar-benar melakukan...
...sepertimu Dr. Han.
Jadi itu kenapa...
Apa itu masuk akal sekarang?
Aku ingin lebih tau jika kau tidak keberatan.
Aku akan mengambilkan kopi.
Kau tidak keberatan berbagi?
Tentu.
Buatlah dirimu nyaman.
Bisakah?
Kakakku berusia 80 tahun...
...tapi aku belum melihat dia setahun ini.
Aku bahkan tidak tau apa dia masih hidup.
Aku sangat minta maaf mendengar itu.
Aku mendengar itu kenapa kau mencoba...
...memisahkan keluarga yang sedang bersatu.
Ya.
Aku akan beritahu presiden jadi itu...
...akan sukses kali ini.
Tolong.
Tentu.
Mari Makan!
Kau harus tetap kuat...
...untuk melihat keluargamu.
Ayo makan!
Semuanya, mari makan.
Ayo makan, ayo makan.
Terima kasih telah mengundang kita.
Terima kasih.
Aku akan mengantarnya keluar.
Okay.
Ini sudah lama Pak Perdana Menteri.
Senang bertemu denganmu.
Ini sudah 20 Tahun...
...jika aku mengingatnya jelas.
Aku punya permintaan untukmu.
Bilang saja.
Aku khawatir tentang "penguping"
Kita tidak memiliki banyak waktu.
Aku akan singkat.
Apa itu?
Kau tau Dr. Park Hoon?
Bisa kau..
...berikan dia kesempatan kedua?
Ryan Najoan http://ryannajoansubs.blogspot.com/
Jae Hee.
Jae Hee!
Apa yang kau lakukan?
Keluar! Pergi, pergi!
Pergi sekarang!
Okay aku akan!
Ouch!
Halo?
Apa kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Kampr#t.
Akankah kau baik-baik saja?
Well, kenapa kau tidak mengetuk...
...sebelum kau masuk ke kamar mandi?
Kamar mandi?
Tidakkah kau melihat?
- Lihat apa? - Lihat apa?
Kemudian kenapa kalian berdua disini?
- Kenapa kau disini? - Kenapa kau disini?
Aku disini untuk membawanya...
...perintah dari pemimpin.
Pemimpin? Kenapa?
Aku pikir dia ingin memberinya kesempatan.
Kenapa tidak dia melihat Hoon?
Aku tidak tertarik.
Kenapa?
Bisakah kau membawaku ketempat dimana kita bertemu kemarin?
You want to see Dr. Han again?
Aku harus bicara dengannya.
- Dia tidak ada disana lagi. - Apa maksudmu?
Dia kembali ke Rumah sakitnya yang lama.
Rumah sakitnya yang lama?
Bisakah kau membawaku kesana?
Aku akan mengantarmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan tinggal disini sedikit lebih lama.
Terima kasih.
Dr. Han?
Dia akan ada di ruang operasi sepanjang pagi.
Pemimpin?
Aku memutuskan...
...untuk memberikan Dr. Park kesempatan.
Aku tidak pernah percaya anakku..
...akan mengatasi diriku.
Aku menyayangi perempuan ini.
Hatiku terasa dirumah dengannya.
Aku tidak tau apa yang dia lihat di diriku..
...tapi aku benar-benar menyayangi ibumu.
Jika memang benar2 ada hal seperti belahan jiwa...
...Aku pikir dia milikku.
Ayah...
Sudah lama aku tidak pernah mendengar itu.
Maaf.
Aku salah.
Juga...
...terima kasih...
...untuk menyayangi ibuku.
Terima kasih.
Lalu lintas ini buruk sekali.
Kita akan terlambar sekitar 5 menit.
Apa itu baik-baik saja?
Kau bisa membuat keputusanmu sendiri...
...untuk hal seperti ini.
Aku ditanya untuk mendapatkan persetujuanmu.
Komite itu milikmu.
Kau tidak butuh persetujuanku.
Maaf.
Lain kali jangan terlambat.
Maaf. Itu tidak akan terjadi lagi.
Lima Menit! aku terlambat lima menit.
Dia masih kesal!
Kita memiliki presiden yang baik!
Presiden Korea!
Namanya adalah Han Seung Hee?
Ya pak.
Aku membutuhkan dia untuk memeriksa jantungku.
Ini sangat lucu!
Aku pikir jantungku akan meledak.
Ada gadis yang terlihat seperti pacarmu?
Mereka orang yang berbeda. Perempuan itu Jae Hee.
Dia bilang dia tidak.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tau itu dia.
Hei. Itu tidak menyelesaikan masalah.
Kau mendengar mereka mengklaim melihat alien, kan?
Kenapa kau berpikir mereka tidak seperti saksi lain?
Itu karena tidak ada yang benar.
Seseorang juga melihat dia.
Tentu saja, aku bisa katakan...
...tapi Dr. Park kenapa kau tidak sadar?
Dimana kau sekarang?
Aku dijalanku. Tetap dengan ibumu.
Okay.
Aku tidak seharusnya mengatakan padanya.
Tidak, kau melakukan hal yang baik.
Dia mati. Berakhir.
Tampaknya kau menginginkannya mati.
Aku tidak bermaksud begitu!
Cukup.
Apa yang ingin kau makan?
Mie Dingin.
Mie Dingin Hamheung?
Aku tidak percaya orang lain.
Aku akan memecahkannya sendiri.
Aku melihat Oh Kwang Chul di gunung.
Jang Seok Joo ingin melihat keahliannya.
Kenapa kita terburu-buru?
Aku baru saja pergi ke Myung Woo hari ini.
Ada kandidat yang sempurna.
Akankah...?
Benar.
Wanita tua yang tetap...
...memberitahu Park Hoon.
Aku akan melakukan sesuatu.
Kau hanya perlu menunjukan keahlianmu.
- Chang Yi. - Ibu tidak sadar!
Apa?
Minggir!
Dia tiba-tiba tidak sadar?
Dia pasien wanita tua 65 tahun.
Ini seperti Jantung berhenti berdetak.
Dimana Dr. Moon?
Aku tidak berpikir aku bisa pergi dari sini.
Apa yang harus kita lakukan?
Dr. Moon panggil Dr. Keum.
Cepat.
Dr. Moon tidak bisa.
Jadi siapa yang akan melakukan anestesi?
Kita tidak punya banyak waktu jika ini Gagal Jantung.
Dr. Han mereka siap untuk operasi.
Sudah selesai.
Siapa yang bertanggung jawab?
Aku Han Seung Hee.
Han Seung Hee?
Ini Dr. Moon Min Se.
Siapa Dr. Han Seung Hee?
Is Dr. Han there?
Kau kenal dengannya?
Aku tidak pernah melihatnya.
Dia Ahli Ilmu Bius. Aku mendengar dia Ahli.
Percaya padanya dan bawa.
Aku sedang kesana!
Maaf, aku sibuk sekarang.
10 milliliter Asetilkolin. Area lokal tampak baik.
Apa kita punya Dopamin dan Octopamine yang siap?
Kita punya Epinephrine juga.
Bisa kau mulai?
Ayo lakukan yang terbaik.
Messer.
Doctor!
Operasinya sukses.
Dia akan segera sadar.
Apa yang terjadi?
Dia tidak ada resiko Gagal Jantung.
Usia adalah faktornya. Itu tidak luar biasa.
Tidakkah kau mengetahuinya?
Jantungnya dalam kondisi baik.
Gagal Jantung tidak masuk akal.
Apa yang kau lakukan Hyung?
[Hyung: Kakak tertua atau Adik]
Terima kasih dokter.
Kau seharusnya berterima kasih pada Ahli Ilmu Bius.
Dia menyiapkan...
...semuanya dengan cepat.
Ibu.
Itu Dr. Han kan?
Kerja bagus.
[UGD]
Ibu.
Ibu, kau baik-baik saja?
Dia blom bisa bicara.
Dia harus mendapatkan istirahat.
Bisa kau menunggu diluar?
Kita bertemu lagi.
Aku minta maaf apa yang terjadi sebelumnya.
Dr. Han Seung Hee?
Halo, Aku Han Seung Hee.
Itu awal yang kasar. Maaf.
Aku akan menjaganya dari sekarang.
Tolong pergi ke Kantor Utama.
Okay.
Itu bukan Jae Hee?
Itu orang lain?
Aku tidak tau.
Aku ingin bertenya pada ibumu kalau dia udah pulih.
Kau punya waktu?
Aku pikir ini awal dari hubungan yang buruk.
Apa maksudmu?
Maksudku antara kita.
Aku tidak punya waktu untuk bercanda.
Apa itu yang ingin kau katakan?
Aku mendengar kau datang kemari...
...untuk pacarmu.
Aku juga mendengar...
...dia meninggal.
Sudah selesai?
Dah.
Itu artinya urusanmu dirumah sakit sudah selesai.
Menghilanglah.
Juga...
...jauh-jauh dari Dr. Oh.
Dr. Oh?
Ah, Itik.
Hati-hati mulutmu.
Dr. Oh...
...tidakkah seseorang bisa memanggil Itik.
Itu yang aku pikir.
Apa yang kau pikir Itik?
Permisi.
- Maaf. - Apa yang terjaid?
Tidak ada.
Aku pikir kalian berdua perlu bicara.
- Dr. Park! - Tunggu.
Dia memanggilmu Itik dan...
...aku kesal.
Kau menariknya di kerah hanya untuk itu?
Ini tidak seperti mu.
Kau orang yang paling penting untukku.
Aku tidak akan berdiri untuk penghinaan itu.
Well, Terima kasih...
...tapi...
...bica kau mecoba berteman dengan Dr. Park?
Kenapa harus aku?
Dia telah...
...banyak melewati masalah.
Kita semua ada di departemen yang sama.
Departemen yang sama?
Direktur mengubah pemikirannya?
Ya.
Bisa kau berjanji kalian akan menjadi teman?
Okay?
Tapi.
Tapi...
...bisa kita makan malam?
Maaf. Ada seseorang yang aku perlu.
Aku harus melakukan dengan giliranku.
Soo Hyun.
Senang melihat kau tersenyum.
Minggir.
- Ikuti aku. - Kemana?
Melihat Direktur.
- Kenapa? - Untuk meminta maaf!
Kenapa kau berfikir aku membawamu kesini?
Ayo.
Berhenti berkelahi. Kita sudah disini.
Direktut ada di dalam kan?
Tidak, tidak saat ini.
Dia tidak disini.
Tunggu.
Hyungnim!
[Hyung: Kakak tertua atau adik]
Sudah lama.
Hoon.
Apa kau ingin melihat ayahmu?
Yea mister!
Kemudian...
...ikut denganku.
Hyungnim kenapa...
...Direktur ingin bertemu Dr. Park?
Dia memutuskan untuk memaafkannya.
Benarkah?
Jadi dia bisa kembali?
Aku sendiri yang menanyakannya.
Aku senang mendengarnya.
Aku tidak sampai seperti itu.
Aku mendengar kau sangat berbakat...
...tapi kau harus berlatih untuk menjadi seperti ayahmu.
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Itu mudah.
Aku pikir ini jalan untukku memaafkan diriku.
Apa kau mencari gadis bernama Jae Hee?
Dr. Park.
Bagaimana kau memiliki ini?
Dr. Johan tidak hanya teman dari ayahmu.
Dia temanku juga.
Foto ini di berikan...
...padaku oleh Dr. Johan.
Foto itu mengatakan padaku ...
...apa yang harus aku lakukan.
Maksudmu membuatku menjadi dokter dirumah sakit ini?
Dan...
...temukan gadis itu.
Jangan bohong.
Apa kau yakin pacarmu di korea utara?
Jae Hee disini.
Apa?
Dari Korea Utara kesini? Bagaimana?
Jangan tanya aku.
Ini tidak bisa dipercaya!
Operasinya sukses.
Itu bukan keahlian yang ingin aku lihat.
Kau akan melihat apa yang kau mau segera.
Kenapa dia tiba-tiba tidak sadar?
Aku tidak tau Hyung.
Ibuku tidak...
Jangan berpikir tentang itu.
Apa yang terjadi?
Kenapa Vitalnya menurun?
Aku tidak yakin. Dia sadar dan kemudian tidak sadar.
Kemudian ulangi Cycle (Peredaran).
Apa yang terjadi Dr. Moon?
Aku tidak yakin.
Kita menggunakan anestesi...
...tapi banyak tentang itu masih tetap tidak jelas.
Medan Anestesinya sangat dalam.
Apa yang terjadi dengan ibumu?
Dia akan baik-baik saja sekarang.
Jangan terlalu khawatir.
Tolong jaga dia Dr. Han.
Ibu.
Apa kau mengenaliku?
Ya.
Kau bisa cerita jika itu Jae Hee atau tidak jika kau melihatnya?
Dokter.
Dr. Choi!
Kau akan baik-baik saja ketika kau melewati Sungar Aprok.
Apa yang terjadi padamu?
Dia menyelamatkanku dari Kamp.
Dokter ini menyelamatkanku...
Dr. Choi...
Oh Tuhan Dr. Choi...
Ibu!
- Ibu! - Jangan khawatir.
Dia hanya tidak sadar untuk beberapa saat.
Dia akan segera sadar setelah istirahat.
Apa kau benar-benar mengembalikan ibuku?
Ya.
Tolong beritahu Mr. Choi. Tolong.
Terima kasih.
Bagaimana kau melakukan itu?
Itu mudah.
Ketika aku mengirim ini ke orangku...
...dia akan menyampaikan ke Penjaga China...
...dan mereka akan menemukan seseorang yang kita mau.
Mereka menggunakan jalan rahasia untuk kembali.
Mr. Lim...
...benar-benar seorang penipu.
Aku memintanya untuk melakukan itu.
Kenapa?
Aku tidak bisa terlibat..
...sampai aku menemukan Jae Hee.
Aku ingin memberimu harapan...
...dengan membawa kembali Ibu Chang Yi.
Harapan apa?
Harapan bahwa kau akan bertemu dengannya lagi.
Ibu!
Mereka terlihat sama.
Aku banyak mendapat itu sejak kemarin.
Beritau aku jika kau butuh sesuatu.
Ibu!
Mereka terlihat sama...
...tapi itu bukan diar Dr. Park.
Aku melihat dia mati.
Aku yakin itu.
Itu tidak benar bu.
Dia masih hidup.
Hoon.
[Ahli Bedah DADA Park Hoon]
Aku punya informasi penuh yang membuktikan...
...dia masih hidup.
Dia kembali ke Korea Utara...
...setelah dia mengatur sesuatu disini.
Aku akan mengikuti.
Itu sangat berbahaya untuk cowo sepertimu.
Aku akan bertemu denganmu lagi sebelum aku pergi.
Aku punya sesuatu untuk diberikan.
Ini aku.
Kenapa kau tidak menutup mulutnya?
Itu bukan yang Perdana Menteri mau.
Bagaimana dengan Park Hoon?
Dia kembali ke Rumah sakit.
Apa yang terjadi kepada Direktur Rumah Sakit?
Jang Seok Joo meyakinkannya.
Sekarang semuanya kembali seperti semula.
Park Hoon kembali ke rumah sakit...
...dan kita menunjukan ke Perdana Menteri apa yang dia inginkan.
Benar
Ayo bergerak dan selesaikan misi kita.
Wanita tua itu menyelinap masuk dan keluar...
...dari ketidak sadaran.
Itu cukup untuk...
...mengontrol Rumah sakit.
Datang temui aku.
Ini pacarmu atau tidak?
Aku bingung.
Berikan aku jawaban yang jelas.
Jika dia pacarmu dia mata-mata.
Bagaimana Jae Hee seorang mata-mata?
Well...
...dia dari Korea Utara...
...dan dia mengabaikanmu.
Itu tidak mungkin.
Itu bencana jika itu.
Jika kita bisa membuat dia berada di tim Ahli Bedah kita...
...dan memutar balikan fakta...
...dia akan baik-baik saja.
Baik.
Mari katakan itu pacarmu.
Apa kau punya korban nyata...
...untuk membuktikan itu?
Seperti luka?
Jae Hee melakukan Transpalantasi Ginjal dua tahun lalu.
Transpalantasi Ginjal?
Kedua ginjalnya memburuk...
...jadi dia harus melakukan transpalantasi.
Ayo.
Aku punya cara untuk membuktikan itu.
Cepat sekarang!
Aku tidak bisa melakukan itu!
Kenapa kau sangat sulit?
Biarkan kita pergi hanya kali ini!
Itu tidak masuk akal!
Kita hanya perlu mengecek Ginjal Dr. Han. Tolong, aku bertanya baik-baik.
Kita hanya perlu melihat...
...jika dia memiliki satu atau dua ginjal.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Jangan jadi brengsek.
Itu catatan medis.
Kau bisa dimasukan kepenjara jika menyelah-gunakan itu.
Penjara? Itu TIDAK, TIDAK!.
Ini hanya akan sebentar.
Aku janji.
- Hyungnim! - Berhenti disana!
Hei, Berhenti!
Kau akan mendapat masalah berat jika kau melihat itu.
Aku salah. Berhenti.
Kau bisa pergi...
...tapi ketika kau membuka file itu...
- ...kita melewati batas. - Jalan!
Kau akan kehilangan lisensimu...
...dan dimasukkan kepenjara!
Akankah kau melepaskanku?
Aku tidak pernah melihat itu! Tidak pernah!
Berapa banyak mereka disana?
Dua?
Dia mata-mata!
Hore! Hore!
Hore!
Ini takdir.
Semua memiliki denyut nadi unik...
...seperti semuanya memiliki wajah yang berbeda.
Denar.
Pikiranku memiliki pola yang sama denganmu.
Aku akan bergabung dengan Departemen Ahli Bedah.
Aku Han Seung Hee.
Terima kasih.
Kita beruntung memiliki dokter yang bertalenta.
Mari bekerja keras.
Aku akan mencoba yang terbaik Dr. Oh.
Ayo pergi.
Senang bertemu denganmu.
Sama.
Mari pergi makan malam semua.
Terima kasih.
Oh yah? Aku memesan kursi disampingnya.
- Apa semua berjalan dengan baik? - Ya.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Dr. Han Seung Hee.
Kau punya waktu untukku?
Kenapa Dr. Park?
Ini cuman sebentar.
Apa kau ingin minta maad untuk kemarin?
Kau tidak perlu.
Dr. Oh sudah memberitahuku.
Aku mengerti.
Aku juga berharap bisa menemukan dia suatu saat nanti.
Semuanya memiliki Denyut yang unik...
...seperti semuanya memiliki wajah yang berbeda.
Apa maksudmu Dr. Park?
Bisa aku meminta bantuan kecil?
Ini tidak akan lama.
Di Terjemahkan Oleh Ryan Najoan http://ryannajoansubs.blogspot.com/
http://IDFL.me -- Indonesian Data & File Library --
[Doctor Stranger]
- Aku tidak mengeti. - Jika tekanan darahnya terus turun...
...ini buruk untuk ibu dan bayinya.
Ada pecahan di paru-parunya.
Itu bisa menyebabkan Kerusakan otak untuk bayi yang bisa menjadi Cacat permanen.
Kau katakan kau ahli bedah?
Dia melakukan pekerjaan anestesi yang baik kepada ibu hamil.
Dia akan menjadi Kandidat yang sempurna...
...untuk bekerja di tim kita jika dia tidak mata-mata.
Mata-mata?
Bisa kau mencari tau jika dia memiliki satu atau dua ginjal?
Kita bisa melakukan CT scan...
...tapi itu catatan medisnya.
Tekanan darah menurun!
Kapasitas paru-parunya tidak naik karena dia hamil.
Kau akan membuat permohonan seperti itu?